别墅数字怎么写?

倪乐倪乐最佳答案最佳答案

现在写“别墅”两个字,是不是已经落后了? 看看今年国庆期间最火爆的电影《我和我的祖国》里,葛优“葛大爷”在香港街头被人喊“别墅阿叔!”“我阿叔就住别墅区!”——这难道不是“别墅”二字的最新流行用法吗!? 再往前,在2015年冯小刚导演的《老炮儿》中,“别墅”二字甚至出现了这样的读音——“Bi Huai!”——这简直是颠覆性的写法啊!! 作为“七零后”,我是看着《射雕英雄传》、《神雕侠侣》长大的,记得第一次看到“别墅”二字,是读小学的时候。那时候香港电视剧在大陆热播,其中就有古天乐主演的《圆月弯刀》。剧中,古天乐饰演的角色叫“方玉斌”(名字好像和财富有关),居住在“方家庄园”,这个“山庄”前面就是——哦也!“别墅”二字的繁体中文。

不过,当时电视上播放的粤语版《圆月弯刀》里,“别墅”发音却不是bi mu,而是be1 vi6 ——注意听,这是一个音调很低的“bei”字。“别墅”在普通话中的正式读音应该是[béi wěi]。 那为什么一提到“别墅”我们就马上会念成[bi wěi]呢?这是因为,早在民国时期,汉语拼音刚刚诞生,编者为了便于拼写,将“宅”字归入“zhi”字族,所以“别墅”写做“bi wu”。后来大家习惯了这样的拼法,就一直用到了今天。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!