什么是别墅和院？
1、“别墅”这个概念要搞清楚，首先需要了解与它相关的几个英文词汇的含意。 所谓“Village House”就是乡间住宅的意思；而“Villa”则是古罗马时代贵族庄园里供管家、男仆、女佣们住的房子。中世纪法国作家笔下“chateau”（城堡）的原型其实就是罗马的“villa”。所以“villa/chateau”是指带有花园和小径的乡间别墅。
2、现代意义上的“别墅”则产生于十九世纪西方殖民者入侵落后国家时期。这些殖民者们住在“villa”里面，但又不愿放弃自己本国的生活方式，于是就出现了兼具两种风格特点的“别墅”：前面有门廊、有花园，后面又有自己国家的室内风格和陈设。这就是最早的“别墅”。后人也称其为“House with courtyard”或者“Bungalow”——这个词现在用来泛指所有独立的私人住所。
3、最后来讲讲“庭院”这个词。在英语里“courtyard”特指的是房子一围起来的那个小院子，而“yard”则指房屋周围用于停放汽车和放置杂物的地方。所以不能随便拿一个中式小院就叫“courtyard”啦~